Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
original invite
Turkish translation:
davetiye
Added to glossary by
Zeki Güler
Dec 20, 2013 08:28
10 yrs ago
1 viewer *
English term
original invite
English to Turkish
Bus/Financial
Insurance
Survey
You are missing information in the URL. Please verify the URL with the original invite.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | davetiye |
Zeki Güler
|
| 5 | esas/orijinal celp/davet |
Aziz Kural
|
| 4 | ilk baştaki davet/çağrı |
Raffi Jamgocyan
|
Change log
Apr 14, 2014 19:56: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
davetiye
burada, original karşısına kelime koymak gerekmiyor, "davetiyedeki" ifadesi zaten onu içeriyor. Türkçemizde böyle.
"URL bilgisini eksik girdiniz. Lütfen davetiyedeki URL adresini kontrol edin."
"URL bilgisini eksik girdiniz. Lütfen davetiyedeki URL adresini kontrol edin."
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
ilk baştaki davet/çağrı
..
7 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
esas/orijinal celp/davet
Selam,
Aziz
Aziz
Something went wrong...