Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
build up vested interest
Turkish translation:
yerleşik menfaat tesis etmek
Added to glossary by
Ayşegül Eliaçık Güdük
Dec 21, 2009 12:39
14 yrs ago
English term
Türkiye
English and French Translator since 2006
Native in: Turkish 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Turkish to French, English to French, French to Turkish, and 3 more.
build up vested interest
English to Turkish
Social Sciences
Government / Politics
There will be fierce resistance in every field from politicians and bureaucrats who have built up vested interests under 1946 system. As Robert Orr observed "little has in fact changed in the bureaucracy despite all the reforms introduced by the new government.
Build up veste interests (Kazanılmış hakları......) build up nasıl açıklamam gerekiyor? Teşekkürler
Build up veste interests (Kazanılmış hakları......) build up nasıl açıklamam gerekiyor? Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | yerleşik menfaat tesis etmek |
Nuri Razi
|
| 5 | Muktesep hakki tesis etmek/olusturmak/gelistirmek |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | müktesep hak edinmek |
chevirmen
|
Proposed translations
3 mins
Selected
yerleşik menfaat tesis etmek
1946 sisteminde yerleşik menfaat tesis etmiş olan politikacılardan bürokratlara kadar birçok alanda şiddetli direnç görülecektir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
müktesep hak edinmek
1946 sisteminde müktesep hak edinmiş olan...
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Muktesep hakki tesis etmek/olusturmak/gelistirmek
Bunlari kullanirdim.
Something went wrong...