Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Burden Statement
Turkish translation:
süre bildirimi
Added to glossary by
MutercimTR
Sep 8, 2012 19:08
11 yrs ago
2 viewers *
English term
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Burden Statement
English to Turkish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Şikayet Formu
Public reporting burden for the collection of information on this complaint form is estimated to average 45 minutes per response, including the time for reviewing instructions, gathering the data needed and entering and reviewing the information on the completed complaint form.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | gereken zaman bildirimi |
Ali Bayraktar
|
| 4 | yükümlülük beyanı |
BETA LANGUAGE
|
| 4 | Yapılacak İşin Niteliği hakkında açıklama / duyuru |
Zeki Güler
|
| 3 | Zorunlu açıklama |
Ozer Sahin
|
| 3 | Yük Beyanı |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
17 hrs
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
gereken zaman bildirimi
Bunun doldurulmaısnın ne kadar zaman alacağını bildiriyor. O maddenin başlığı bu.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler
"Süre Bildirimi" olarak kullanmıştım."
2 hrs
Zorunlu açıklama
Sanıyorum böyle bir çeviri karşılar
2 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Yük Beyanı
burden: yük, külfet
statement: beyan
statement: beyan
5 hrs
BETA LANGUAGE
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
QUALITY ASSURED TRANSLATION
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 36 more.
Related KudoZ points
:
4
yükümlülük beyanı
Burada bahsedilen formun adı bu olsa gerek. Böyle bir başlık uygun olabilir.
2 days 18 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
Yapılacak İşin Niteliği hakkında açıklama / duyuru
Yapılacak İşin Niteliği hakkında açıklama veya duyuru yapılmış.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2012-09-11 13:54:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Çevirinin hakkını verin !
Gerçek çevirmenin de :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2012-09-11 13:54:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Çevirinin hakkını verin !
Gerçek çevirmenin de :)
Something went wrong...