Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-motivated
Turkish translation:
motivasyon sahibi
Added to glossary by
gulakbelen (X)
Feb 2, 2009 13:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Turkish to English
self-motivated
English to Turkish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
CV'de kullanmak icin.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | motivasyon sahibi |
gulakbelen (X)
|
| 4 +3 | kendini motive edebilen |
Serkan Doğan
|
| 5 | girişken |
Kenan Atalay
|
| 5 | özgüdülenmesini sağlayan |
Dr. Nazim Gumus
|
| 5 | kendinden teşvikli |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Feb 8, 2009 17:08: gulakbelen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
motivasyon sahibi
İş ilanlarında aranılan niteliklerde genellikle bu şekilde kullanılmış ama daha yaygın kullanım "motivasyon gücü yüksek", "motivasyonu yüksek" veya "motivasyon becerisine sahip" şeklinde. Umarım bu alternatifler yardımcı olur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
kendini motive edebilen
kendini motive edebilen
Peer comment(s):
| agree |
aydin kaya
2 hrs
|
|
teşekkür ediyorum
|
|
| disagree |
Tolga [email protected]
: burada edebilmek gibi bir durum görünmüyor, dönüşlü bir fiilden sıfat grubu oluşturulmuş, kendi kendini motive eden kişilik, self-motivated personality
3 hrs
|
|
sana da teşekkür ediyorum.. :)
|
|
| agree |
Linguistanbul
3 hrs
|
|
teşekkür ediyorum
|
|
| agree |
Merve Karaaslan
: bu dogru: bakiniz: http://74.125.113.132/search?q=cache:0_I9rUDp6eUJ:akcaabat.m...
1 day 10 hrs
|
|
teşekkür ediyorum
|
|
| agree |
chevirmen
2 days 23 hrs
|
|
teşekkür ediyorum
|
3 mins
Kenan Atalay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Precise.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Italian to Turkish
girişken
...de olabilir
9 mins
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
özgüdülenmesini sağlayan
self-motivation=özgüdülenme
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
kendinden teşvikli
Alternatif olabilir mi?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2009-02-04 07:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
CV ile ilgili olduğunu fark etmemiişim. Bu yüzden tanım şöyle olabilir: "Öz Güvenli"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2009-02-04 07:52:14 GMT)
--------------------------------------------------
CV ile ilgili olduğunu fark etmemiişim. Bu yüzden tanım şöyle olabilir: "Öz Güvenli"
Something went wrong...