Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cubical toilet
Turkish translation:
tuvalet kabini
Added to glossary by
Murad AWAD
Dec 6, 2011 18:21
12 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
cubical toilet
English to Turkish
Marketing
Furniture / Household Appliances
As per as been explained at the following link:
http://perlengkapan-rumah.tokobagus.com/perabotan-dan-furnit...
I have an answer in my mind but I want to share it with my dear colleagues.
http://perlengkapan-rumah.tokobagus.com/perabotan-dan-furnit...
I have an answer in my mind but I want to share it with my dear colleagues.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | tuvalet kabini |
Hulya A
|
| 5 | Seyyar tuvalet |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | tuvalet kabin(i) |
Derya Aydın
|
| 3 | tuvalet kabini / kabinli tuvalet |
Yasin Koç
|
| 3 | kübik tuvalet |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
tuvalet kabini
:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok Teşekkür ederim"
2 mins
tuvalet kabini / kabinli tuvalet
......
Note from asker:
| Çok Teşekkür ederim |
9 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
kübik tuvalet
cubical: kübik
Note from asker:
| Çok Teşekkür ederim |
10 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Seyyar tuvalet
Imho
Note from asker:
| Çok Teşekkür ederim |
29 mins
tuvalet kabin(i)
kullanım olarak daha yaygın biçimi "cubicle toilet" tir.
--------------------------------------------------
Note added at 31 dakika (2011-12-06 18:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
hatta eklemek gerekirse, "cubical" kübik, "cubicle" de kabin anlamını vermektedir. Dolayısıyla doğru kullanım biçimi bana göre "cubicle toilet" tir.
--------------------------------------------------
Note added at 31 dakika (2011-12-06 18:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
hatta eklemek gerekirse, "cubical" kübik, "cubicle" de kabin anlamını vermektedir. Dolayısıyla doğru kullanım biçimi bana göre "cubicle toilet" tir.
Note from asker:
| Çok Teşekkür ederim |
Something went wrong...