Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closeby
Turkish translation:
pozisyon kapatma
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Feb 21, 2014 13:57
10 yrs ago
English term
closeby
English to Turkish
Bus/Financial
Economics
CloseBy
Linked Position
Equity on your account is not enough to fulfill your request. Please try closing position using the "Close By" menu
Aggregated view
Close Ticket
Edit Stop
Normal view
Close Ticket %s, %s, %s, %s, %s by...
Web sitesi komutları söz konusu. Yardımlarınızı rica ederim.
Linked Position
Equity on your account is not enough to fulfill your request. Please try closing position using the "Close By" menu
Aggregated view
Close Ticket
Edit Stop
Normal view
Close Ticket %s, %s, %s, %s, %s by...
Web sitesi komutları söz konusu. Yardımlarınızı rica ederim.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | pozisyon kapatma |
Salih Ay (X)
|
| 5 | ... ile kapat |
Aziz Kural
|
Change log
Feb 21, 2014 14:24: eccehomo (X) changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Economics"
Feb 24, 2014 13:18: Salih Ay (X) Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Selected
pozisyon kapatma
close out:(Accounting & Book-keeping) (adverb) to terminate (a client's or other account) on which the margin is inadequate or exhausted, usually by sale of securities to realize cash.
by: pozisyonun kimin tarafından kapatıldığı belirtilir: Closed out by ...
"Close By" menu: pozisyon kapatma işlemine/seçeneklerine ait liste (menü)
by: pozisyonun kimin tarafından kapatıldığı belirtilir: Closed out by ...
"Close By" menu: pozisyon kapatma işlemine/seçeneklerine ait liste (menü)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
... ile kapat
... ile kapat menüsü
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Discussion