This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
persorption
fire knife

Glossary entry

English term or phrase:

crazy glue

Turkish translation:

japon yapıştırıcısı

Added to glossary by Tuncay Kurt
Mar 10, 2006 17:17
18 yrs ago
1 viewer *
English term

crazy glue

English to Turkish Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-)
Alternate Names : Crazy Glue, Glue, Super Glue

Cyanoacrylates

Definition
Poisoning caused by an overdose of cyanoacrylates.

Symptoms & Signs

Tissue-to-tissue bonding occurs
Proposed translations (Turkish)
3 +5 siyanoakrilat yapıştırıcı

Discussion

Will Matter Mar 10, 2006:
Just use the Turkish for "cyanoacrylate glue" because that is what "crazy glue" or "super glue" is.

Proposed translations

+5
12 mins
Selected

siyanoakrilat yapıştırıcı

veya süper yapıştırıcı veya siyanoakrilat içreren yapıştırıcı

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-03-10 17:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

içreren -> içeren

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-03-10 17:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

japon yapıştırıcısı olarak da biliniyor sanırım.
Peer comment(s):
agree A Y
10 mins
teşekkür ederim
agree Özden Arıkan : aslında sadece "japon", hatta "capon" olarak da bilinir :-)
45 mins
teşekkür ederim
agree Nilgün Bayram (X)
54 mins
teşekkür ederim
agree Serkan Doğan
4 hrs
teşekkür ederim
agree ada-y
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search