buradaki "stop"ın pit stop gibi kullanıldığını var sayarak bu şekilde çevrilmesinin uygun olacağını düşündüm.

Batarya/akü yerine takılırken vidalı germe mekanizmasının adı.

Eğer araba kast edilmiyorsa pil tutucu karşılığı da kullanılabilir.

Otomobil, kamyon, minibüs, istif, motosiklet, karavan, sanayi tezgahları gibi her türlü kara ve yat, bot, jetski gibi her türlü deniz taşıtlarında kullanılan akü(mülatör)lerin,; fotoğraf makinesi, elektronik saat, kamera, dizüstü bilgisayar, cep telefonu, telsiz telefon, el aletleri, oyuncaklar v.b. her türlü elektronik cihazlarda kullanılan bataryaların/pillerin/şarj cihazlarının satıldığı, şarj edildiği, değiştirildiği, bakımının yapıldığı, geri dönüşüm için biriktirildiği servis istasyonlarına Amerika, Kanada ve Avustrulyada battery stop denmektedir.

Bu terimde:
Battery: Batarya, akü, akümülatör, pil;
stop: istasyon anlamında kullanılmış olmalı.
Umarım bu karşılık bağlama uymuştur.