Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2008 11:54
15 yrs ago
English term
Türkiye
girt bar
English to Turkish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Uçak kapı tertibatı
Herkese yardımları için şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | gergi kolu |
Zeynep YESIN YALCIN
|
| 5 | demir parmaklik |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | tahliye kızağı montaj(kurulum) düzeneği |
Ozlem Scholten
|
| 1 | kasnak çubuğu |
Ilhan Gadis
|
Change log
Jul 15, 2008 11:54: Cagdas Karatas changed "Language pair" from "English" to "English to Turkish"
Proposed translations
1 day 19 hrs
Zeynep YESIN YALCIN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
one language pair & top quality service
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
gergi kolu
havacılık terminolojisinde genelde aynen "girt bar" olarak kullanılır. Türkçeye tercümesi gerekli olduğunda "gergi kolu" olarak çevrilebilir.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim ama gergi kolundan emin değilim çünkü gördüğüm girt bar resimlerinde kol gibi durmuyordu."
1 hr
Ozlem Scholten
Netherlands
Netherlands
Native in Turkish
Netherlands
www.ozlemscholten.nl
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Dutch to Turkish, Turkish to Dutch, and 1 more.
tahliye kızağı montaj(kurulum) düzeneği
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.freepatent...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://lh6.ggpht.com/...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://lh6.ggpht.com/...
17 hrs
kasnak çubuğu
"girt" ve "bar"dan yola çıkarak bir tahmin...
Belki işe yarar diye yolladım.
Belki işe yarar diye yolladım.
74 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
demir parmaklik
InterTran sozlugundeki anlam.
Something went wrong...