Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Under collection
Turkish translation:
tahsil sürecinde
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Jun 21, 2015 11:26
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Under collection
English to Turkish
Marketing
Accounting
Invoicing
Fatura no'dan sonra "kredili satış" (sales credit) ibaresi var. Bir faturada ise kredili satış yerine "under collection" kullanılmış.
"Tahsilat sürecinde" uygun mudur yoksa başka bir öneriniz olur mu? Şimdiden teşekkür ederim.
"Tahsilat sürecinde" uygun mudur yoksa başka bir öneriniz olur mu? Şimdiden teşekkür ederim.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | tahsil sürecinde |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | tahsilat altında |
shenay kharatekin
|
| 5 | tahsil edildiğinde |
ahmet alpan
|
| 4 | tahsil ediliyor |
Recep Kurt
|
Proposed translations
6 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
tahsil sürecinde
Bence...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-06-28 17:09:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. İyi çalışmalar.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2015-06-28 17:09:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. İyi çalışmalar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
7 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
4
tahsil ediliyor
...
29 mins
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
tahsilat altında
halen tahsil ediliyor
18 hrs
tahsil edildiğinde
ingiltere'de malı aldığın anda ödeme olarak kullanılıyor.
Something went wrong...