Kan inte påstå att jag sitter inne med något absolut facit här. Man kan tänka sig många varianter beroende på hur "svensk" man vill vara.

http://home.student.uu.se/gude4911/T1/CBB1/Genetik.pdf kallar dem ecempelvis för donor site och acceptor site. Har dåligt belägg för mitt förslag men det är åtminstone ren svenska och torde vara högst begripligt även för dem som själva använder de engelska begreppen.