Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2007 13:56
17 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
4-wire
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Air condition:
- Cable for external output (4-wire)
- Cable for external input (5-wire)
- Cable for external output (4-wire)
- Cable for external input (5-wire)
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | 4-ledare |
Lars Jelking
|
| 4 | 4-ledad (kabel) |
Mårten Sandberg
|
| 3 | fyrpolig kabel |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Specializes in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
218
Selected
4-ledare
o:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
56 mins
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Specializes in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
154
4-ledad (kabel)
trefaskraftkablar kan ha 4 el 5 ledningar beroende på om man har en separat nolla eller, om jorden/nolla är densamma.
Olika länder har b.la. olika standarder i det avseendet.
(nu kanske det inte rör 3-fas , men svaret är detsamma)
Olika länder har b.la. olika standarder i det avseendet.
(nu kanske det inte rör 3-fas , men svaret är detsamma)
Reference:
http://www.google.se/search?hl=sv&rls=GGLJ%2CGGLJ%3A2006-36%2CGGLJ%3Aen&q=%224-ledad+kabel&meta=
Peer comment(s):
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: fyrpolig eller fyrtrådig tycker jag blir bäst
1 hr
|
|
fyrpolig kan man visst tänka sig ja
|
3 days 3 hrs
fyrpolig kabel
k
Something went wrong...