Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accelerated turnover requirements
Spanish translation:
requerimiento de reemplazo acelerado
Added to glossary by
marideoba
Oct 7, 2010 18:18
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
accelerated turnover requirements
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
diesel equipment
This is a remark on an Invoice of an off-road diesel vehicle: When operated in California, anny off-road diesel vehicle may be subject to the California Air Resources Board In-Use Off-Road Diesel Vehicle Regulation. It therefore could be subject to retrofit or ACCELERATED TURNOVER REQUIREMENTS to reduce emissions of air polutants. Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | requerimiento de reemplazo acelerado |
claudia16 (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
requerimiento de reemplazo acelerado
http://www.arb.ca.gov/msprog/publicfleets/acceleratedturnove...
Se refiere a reemplazo de motores o vehículos según su nivel de contaminación, aquí está claro.
Se refiere a reemplazo de motores o vehículos según su nivel de contaminación, aquí está claro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por el tiempo y la ayuda."
Something went wrong...