Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(export) crating and skidding
Spanish translation:
(exportación) embalaje y tarimas
Added to glossary by
DAlonso
Jun 2, 2008 14:13
15 yrs ago
7 viewers *
English term
(export) crating and skidding
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
En una cotización, viene una partida con estas específicaciones. Entiendo el concepto, pero no se como traducirlo sin que se pierda el sentido.
Son los gastos de exportación, corriendo por cuenta del vendedor.
Son los gastos de exportación, corriendo por cuenta del vendedor.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | (exportación) embalaje y tarimas |
Jaime Oriard
|
Proposed translations
1 hr
Jaime Oriard
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
15 years in technical translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
(exportación) embalaje y tarimas
skid = tarima
crate = caja, empaque, embalaje (depende)
crate = caja, empaque, embalaje (depende)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Jaime."
Something went wrong...