Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
200-thread count
Spanish translation:
de 200-hilos
Added to glossary by
Cecilia Welsh
Oct 4, 2007 22:59
16 yrs ago
12 viewers *
English term
200-thread count
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"...this flag is made to endure the elements. This 200-thread count, Denier Nylon can be flown indoors or out and the brass grommets will hold strong."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | de 200-hilos |
Roberto Rey
|
| 5 +4 | de 200 hilos (por pulgada cuadrada) |
David Russi
|
Change log
Oct 5, 2007 03:41: Beatriz Galiano (X) changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Jan 28, 2008 04:35: Cecilia Welsh Created KOG entry
Proposed translations
+6
8 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
de 200-hilos
Se refiere a la cantidad de hilos por area especifica, es un estandar de los que fabrican telas y entra más grande el numero mejor la calidad de la tela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Satto,
¡Muchísimas gracias, paisano!
Cecilia"
+4
15 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
de 200 hilos (por pulgada cuadrada)
692 Egyptian Cotton 200 Thread Count Sheet Set reviews in Bed ...
... Thread count is the number of threads per square inch of fabric--the higher the ... 200 count sheet set. Sep 10 2007. I was a little disappointed. ...
www.buzzillions.com/prd-359011-egyptian-cotton-200-thread-c... - 69k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-04 23:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sólo para referencia, para que sepas qué se trata.
... Thread count is the number of threads per square inch of fabric--the higher the ... 200 count sheet set. Sep 10 2007. I was a little disappointed. ...
www.buzzillions.com/prd-359011-egyptian-cotton-200-thread-c... - 69k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-04 23:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sólo para referencia, para que sepas qué se trata.
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Gebauer
27 mins
|
| agree |
Christian [email protected]
1 hr
|
| agree |
MarinaM
2 hrs
|
| agree |
MDI-IDM
8 hrs
|
Something went wrong...