Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"circuit switched"+"legacy analog and digital phones"
Spanish translation:
circuitos conmutados + teléfonos analógicos y digitales preexistentes
Jan 17, 2005 23:28
19 yrs ago
English term
bego�a
"circuit switched"+"legacy analog and digital phones"
English to Spanish
Bus/Financial
Telecom(munications)
IP telephony
Fragmento de un texto sobre telefonia IP. "Gateways to the circuit-switched world and to legacy analog and digital phones"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | circuitos conmutados + teléfonos analógicos y digitales preexistentes |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+2
21 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
97
Selected
circuitos conmutados + teléfonos analógicos y digitales preexistentes
también podrías decir "conmutación de circuitos" en lugar de circuitos conmutados. Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-17 23:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, una solución que cubre todo, desde líneas telefónicas convencionales hasta las nuevas líneas de tipo VoIP, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-01-17 23:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, una solución que cubre todo, desde líneas telefónicas convencionales hasta las nuevas líneas de tipo VoIP, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Luis.
Un saludo, Begoña."
Something went wrong...