Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
APN without WAP GW
Spanish translation:
Nombre de Punto de Acceso (APN) sin pasarela WAP
Added to glossary by
Eduardo López
Apr 22, 2008 13:06
16 yrs ago
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
APN without WAP GW
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
mobile phone applications
Y! Go device includes factory configured
Y! Go Java application in the device memory
OMA IMPS with Y! branding
(Instant Messaging/Presence Service)
Settings and the application point to the global Y! service and are the same in all countries
Device settings must include an open APN without WAP GW
Y! Go is delivered in default XXX phone variants taking into account the list of approved countries and language packages
Y! Go Java application in the device memory
OMA IMPS with Y! branding
(Instant Messaging/Presence Service)
Settings and the application point to the global Y! service and are the same in all countries
Device settings must include an open APN without WAP GW
Y! Go is delivered in default XXX phone variants taking into account the list of approved countries and language packages
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Nombre de Punto de Acceso (APN) sin pasarela WAP |
e_cuesta
|
Proposed translations
17 mins
Selected
Nombre de Punto de Acceso (APN) sin pasarela WAP
El dispositivo debe tener configurado un APN de acceso libre sin pasarela WAP.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Access_Point_Name