Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community centres
Spanish translation:
centros sociales/comunitarios
Added to glossary by
Ana Boadla
Mar 11, 2006 18:14
18 yrs ago
20 viewers *
English term
community centres
English to Spanish
Medical
Surveying
"Lectures or seminars at local hospitals or community centers".
(Para España)
Se refiere a lugares en los que se reunen personas pertenecientes a un mismo barrio, pueblo o comunidad.
(Para España)
Se refiere a lugares en los que se reunen personas pertenecientes a un mismo barrio, pueblo o comunidad.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | centros sociales | Yol |
5 +10 | centros comunitarios | Lida Garcia |
4 +4 | centrs comunitarios | Rosa Maria Duenas Rios (X) |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
centros sociales
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+4
3 mins
centrs comunitarios
Los Centros de Salud Comunitarios, Servicio para los más necesitados en EU.
www.univision.com/content/content.jhtml?cid=341532
Los Centros Comunitarios de Aprendizaje, derivados de este modelo, abren ... El Tec de Monterrey, impulsor de los Centros Comunitarios ...
www.ateneonline.net/datos/01_4_Ruiz_Laura.pdf - Páginas similares
Centros Comunitarios ... Están destinados a personas carentes de recursos que residan en las zonas de los centros. Horario de atención: lunes a viernes de 9 ...
www.buenosaires.gov.ar/guiaba/ index.php?inc=detalle&menu=1&id=202
Hay de todo tipo: de salud, de aprendizaje, de esparcimiento, etc., y muchas más referencias en Internet.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-11 18:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por el erro; es centros.
www.univision.com/content/content.jhtml?cid=341532
Los Centros Comunitarios de Aprendizaje, derivados de este modelo, abren ... El Tec de Monterrey, impulsor de los Centros Comunitarios ...
www.ateneonline.net/datos/01_4_Ruiz_Laura.pdf - Páginas similares
Centros Comunitarios ... Están destinados a personas carentes de recursos que residan en las zonas de los centros. Horario de atención: lunes a viernes de 9 ...
www.buenosaires.gov.ar/guiaba/ index.php?inc=detalle&menu=1&id=202
Hay de todo tipo: de salud, de aprendizaje, de esparcimiento, etc., y muchas más referencias en Internet.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-11 18:17:50 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por el erro; es centros.
Peer comment(s):
agree |
kk ll (X)
7 mins
|
Muy agradecida Anne-Barbara
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
: Saludos Rosa!!!!!!
14 mins
|
SAludos a ti, Gaby
|
|
agree |
Diana Cedeno R.
21 hrs
|
Gracias isabela12
|
|
agree |
Walter Landesman
22 hrs
|
Muchas gracis, Walter
|
+10
2 mins
centros comunitarios
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-11 18:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
ah, bueno, lo siento, no leí que era para España, en el Perú se les llama así...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-11 18:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
ong.consumer.es ::: ASF. Arquitectos Sin Fronteras EspañaArquitectos Sin Fronteras España, Tamaño del texto a a a ... de agua y saneamiento, centros comunitarios, construcción y rehabilitación de viviendas. ...
ong.consumer.es/web/es/desarrollo/145.php - 38k - En caché - Páginas similares
CEDILIJ - Por el Derecho a leer1999 Escuelas y Centros Comunitarios (Bibliotecas, Asociaciones civiles, ... Integrado por seis especialistas de Estados Unidos, España, Islandia, Brasil, ...
www.cedilijweb.com.ar/porelderecho.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Foros Exatec - Centros Comunitarios de aprendizajeRecargar esta página Centros Comunitarios de aprendizaje ... Ex-A-Tec en Europa, Ex-A-Tec Francia, Ex-A-Tec España, Ex-A-Tec Reino Unido, Ex-A-Tec Alemania ...
bexatec.itesm.mx/forums/showthread.php?t=139 - 57k - En caché - Páginas similares
Fe y AlegríaRed de Centros Comunitarios. Servicios y programas formativos a otras organizaciones educativas y sociales. Espacio de reflexión, investigación y ...
www.feyalegria.org/default.asp?caso=10&idrev=14 - 43k - En caché - Páginas similares
Educación > Cooperación Educativa > Capacitación Laboral y FP ...Se trabajará con los Centros Comunitarios para optimizar los recursos existentes ... Ministerio de Educación y Ciencia de España: Coordinación y asistencia ...
www.mec.es/educa/jsp/plantilla. jsp?id=322&area=coop-ib - 16k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-11 18:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
ah, bueno, lo siento, no leí que era para España, en el Perú se les llama así...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-11 18:18:39 GMT)
--------------------------------------------------
ong.consumer.es ::: ASF. Arquitectos Sin Fronteras EspañaArquitectos Sin Fronteras España, Tamaño del texto a a a ... de agua y saneamiento, centros comunitarios, construcción y rehabilitación de viviendas. ...
ong.consumer.es/web/es/desarrollo/145.php - 38k - En caché - Páginas similares
CEDILIJ - Por el Derecho a leer1999 Escuelas y Centros Comunitarios (Bibliotecas, Asociaciones civiles, ... Integrado por seis especialistas de Estados Unidos, España, Islandia, Brasil, ...
www.cedilijweb.com.ar/porelderecho.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Foros Exatec - Centros Comunitarios de aprendizajeRecargar esta página Centros Comunitarios de aprendizaje ... Ex-A-Tec en Europa, Ex-A-Tec Francia, Ex-A-Tec España, Ex-A-Tec Reino Unido, Ex-A-Tec Alemania ...
bexatec.itesm.mx/forums/showthread.php?t=139 - 57k - En caché - Páginas similares
Fe y AlegríaRed de Centros Comunitarios. Servicios y programas formativos a otras organizaciones educativas y sociales. Espacio de reflexión, investigación y ...
www.feyalegria.org/default.asp?caso=10&idrev=14 - 43k - En caché - Páginas similares
Educación > Cooperación Educativa > Capacitación Laboral y FP ...Se trabajará con los Centros Comunitarios para optimizar los recursos existentes ... Ministerio de Educación y Ciencia de España: Coordinación y asistencia ...
www.mec.es/educa/jsp/plantilla. jsp?id=322&area=coop-ib - 16k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Henry Hinds
0 min
|
gracias, Henry :o)
|
|
agree |
Mayte Vega
8 mins
|
gracias :o)
|
|
agree |
kk ll (X)
8 mins
|
gracias, buen fin de semana :o)
|
|
agree |
Adriana de Groote
13 mins
|
¡gracias!
|
|
agree |
Gabriela Rodriguez
: Saludos Lida!!!!!!!!!
15 mins
|
¡gracias, Gaby!
|
|
agree |
Claudia
1 hr
|
¡gracias!
|
|
agree |
Carmen Quiñones
1 hr
|
gracias :o)
|
|
agree |
Marina56
: ok
20 hrs
|
gracias, feliz domingo :o)
|
|
agree |
Walter Landesman
22 hrs
|
gracias, Walter. ¡Buen domingo!
|
|
agree |
Victoria Frazier
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...