English to Spanish Other Social Science, Sociology, Ethics, etc. ethics/cloning

The transfer of directed breeding practices from plants and animals to human beings is inherently problematic, however. To begin, eugenic proposals require that several dubious and offensive assumptions be made. First, that most, if not all people would mold their reproductive behavior to the eugenic plan; in a country that values reproductive freedom, this outcome would be unlikely absent compulsion. Second, that means exist for deciding which human traits and characteristics would be favored, an enterprise that rests on notions of selective human superiority that have long been linked with racist ideology.

Mi versión:
En primer lugar, que la mayor parte de las personas —si no todas— moldearían su conducta de reproducción de acuerdo al plan eugenésico; en un país que valora la libertad de reproducción, éste no sería un resultado probable de no aplicarse una presión compulsiva. En segundo lugar, aquello significa existir para decidir cuáles rasgos y características humanas serían favorecidas, un proyecto que se basa en las ideas sobre la superioridad selectiva del hombre,

Una traducción literal de esta frase sería:

"este resultado probablemente estaría fuera de la compulsión".