Francesca Samuel Jun 24, 2009:

Esta es una palabra que se usa muy comunmente entre la juventud.
"Let's kick it at my aunt's house" = Vamos a "janguear" a casa de mi tía.
"We kicked it together at school" - La pasamos juntos en la escuela.
"You want to kick it with the crew this afternoon?" = ¿Quieres pasarla (o "janguear") con el grupo esta tarde?

Lydia De Jorge Jun 24, 2009:

Are you all worn out from the mad rush... ...it seems like many of you kicked it!

Lydia De Jorge Jun 24, 2009:

to kick I have always known this expression to mean "getting rid of" or "leaving behind" much like "to kick a habit".

Ricardo Obando Jun 24, 2009:

Más contexto Como mencionaron los que respondieron, puede ser "la pasaron bien" o "se agotaron". Haría falta más contexto - tal vez los comentarios de los "bloggers".

BSNC (X) (asker) Jun 24, 2009:

se trata de un blog post - more context: Did you have as many customers as you anticipated or were you disappointed by the turn out? What were the challenges you faced during this national incentive day?

no estoy seguro...tal vez quieran decir: "dar el puntapié"?

Henry Hinds Jun 24, 2009:

CONTEXTO Porfa, no sabemos de qué se trata.