Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flagship home port marina
Spanish translation:
puerto deportivo (marina) de matrícula para embarcaciones insignia
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 16, 2011 06:39
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
flagship home port marina
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Pls see below thanks
To create a flagship home port marina to rival the best in the world;
For Marina xxx to be the home port super yacht marina of choice, providing a range of berthing options;
To create a flagship home port marina to rival the best in the world;
For Marina xxx to be the home port super yacht marina of choice, providing a range of berthing options;
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | puerto deportivo (marina) de matrícula para embarcaciones insignia |
Walter Blass
|
Proposed translations
7 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
puerto deportivo (marina) de matrícula para embarcaciones insignia
En general, el apelativo "insignia" se emplea para los buques de armadas de guerra. Podrá también referirse a grandes veleros escuela de armadas, o veleros de competencia que representan a una armada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...