Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable sling
Spanish translation:
eslinga de cable
Added to glossary by
Priscila Libutzki
Mar 23, 2016 20:42
8 yrs ago
9 viewers *
English term
cable sling
English to Spanish
Tech/Engineering
Safety
Líneas de vida autorretráctiles
Sealed Self-Retracting Lifeline with cable sling, tagline and 2 carabiners
Context: https://www.millerfallprotection.com/fall-protection-product...
I've found "eslinga de cable" and "cable raíl", but I'm not even sure what the term refers to.
Context: https://www.millerfallprotection.com/fall-protection-product...
I've found "eslinga de cable" and "cable raíl", but I'm not even sure what the term refers to.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | cable eslinga | patinba |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cable eslinga
Googlealo y verás fotos.
NTP 866 - Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el ...
www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/.../NTP/.../...
Notas Técnicas de Prevención. 866. Eslingas de cables de acero. Año: 2010. Las NTP son guías de buenas prácticas. Sus indicaciones no son obligatorias ...
Ortiz Fischer - Eslingas de Cables de Acero
www.ortizfischer.com.ar/productos/12/eslingas-de-cables-de-...
Las eslingas son elementos utilizados para izaje y movimiento de cargas, confeccionadas normalmente con cables de pequeña longitud.
NTP 866 - Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el ...
www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/.../NTP/.../...
Notas Técnicas de Prevención. 866. Eslingas de cables de acero. Año: 2010. Las NTP son guías de buenas prácticas. Sus indicaciones no son obligatorias ...
Ortiz Fischer - Eslingas de Cables de Acero
www.ortizfischer.com.ar/productos/12/eslingas-de-cables-de-...
Las eslingas son elementos utilizados para izaje y movimiento de cargas, confeccionadas normalmente con cables de pequeña longitud.
Note from asker:
Muchas gracias. Al final usé "eslinga de cable" porque encontré muchos más ejemplos de esa frase que de "cable eslinga" y el cliente estuvo de acuerdo, pero me sirvió ver que "eslinga" es el equivalente de "sling". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...