Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are all one way
Spanish translation:
todos van en la misma dirección
Added to glossary by
Ana Juliá
Mar 22, 2005 16:34
19 yrs ago
English term
are all one way
English to Spanish
Art/Literary
Religion
19th century text
Tell me, if you can, of any one who ever entered in at the strait gate, and was afterwards sorry. I know of none. I believe the footsteps on the threshold of that gate ***are all one way***. All have found it a good thing to serve Christ, and have never regretted taking up His cross.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | todos van en la misma dirección |
George Rabel
|
| 4 | todos van en una sola dirección |
Terje Ostgaard
|
| 4 | son todos de sentido único |
Refugio
|
Proposed translations
+3
2 mins
George Rabel
Native in Spanish
Specializes in field
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
281
Selected
todos van en la misma dirección
: )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, George"
5 mins
Terje Ostgaard
Spain
Spain
Spain
Engineer & Economist
Native in: Norwegian
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, Norwegian to English, and 5 more.
todos van en una sola dirección
Significa que quién entra nunca sale.
5 mins
son todos de sentido único
+
Something went wrong...