Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make deep meaning
Spanish translation:
profundizar en el significado
Added to glossary by
Lydianette Soza
Dec 30, 2011 23:49
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
make deep meaning
English to Spanish
Medical
Psychology
Psychological issues
Generally do not promote activities that specifically require or ask children (or adults) to give much detail about trauma experiences or feelings about the event or to try and make deep meaning from those experiences or feelings.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | profundizar en el significado |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 5 +1 | dar un significado profundo |
Karin Kutscher
|
| 4 +2 | dar mucha importancia |
Rosa Grau (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1410
Selected
profundizar en el significado
"... o intentar profundizar en el significado de esas experiencias y sentimientos"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Karin Kutscher
Native in Spanish
ATA Cert Eng>Spa, IT, Medical, Telcom
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
dar un significado profundo
o atribuir un profundo significado
+2
13 hrs
dar mucha importancia
dicho así me parece más natural en ES
Peer comment(s):
| agree |
jortimara
: si, dar excesiva importancia
58 mins
|
|
gracias y feliz año!
|
|
| agree |
Natalia Pedrosa (X)
1 hr
|
|
gràcies i bon any!
|
Something went wrong...