Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
COMMISSIONING WORK
Spanish translation:
Trabajos de puesta en marcha
Added to glossary by
D'Angelo González Alfonso
Aug 10, 2013 09:18
10 yrs ago
16 viewers *
English term
Poland
www.lexicon.com.pl
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
PRE-COMISSIONING/COMMISSIONING WORK
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Sistema de antorcha
Hola. Es en el contexto de una antorcha de suelo encapsulada.
"PRE-COMISSIONING/COMMISSIONING INSTRUCTION"
"This procedure assumes that the pre-commissioning work is carried out prior to any flammable gas being put into the flare header."
Muchas gracias.
"PRE-COMISSIONING/COMMISSIONING INSTRUCTION"
"This procedure assumes that the pre-commissioning work is carried out prior to any flammable gas being put into the flare header."
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | trabajos de puesta en marcha |
Ivan Soto
|
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
trabajos de puesta en marcha
Commissioning-> puesta en marcha
Son los trabajos de puesta en marcha y los previos a la puesta en marcha.
Espero que te sirva.
Son los trabajos de puesta en marcha y los previos a la puesta en marcha.
Espero que te sirva.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
| agree |
Gabriela Galtero
4 hrs
|
| agree |
WTWService
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Discussion