Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carton box made of paper
Spanish translation:
caja de cartón
Added to glossary by
Yvonne Becker
Apr 26, 2006 03:17
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
carton box made of paper
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Caja de cartón hecha de papel me suena extraño. Se refiere al material de empaque de las toallitas con suavizante para secadora:
"Packaging material:
- **Carton box made of paper**
- Dryer sheet made from synthetic polyester substrate."
"Packaging material:
- **Carton box made of paper**
- Dryer sheet made from synthetic polyester substrate."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | caja de cartón |
Marylen
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
caja de cartón
si, suena extraño y hasta casi redundante lo de " hecha de papel". Creo que con decir que es de cartón queda bastante claro a que clase de " packaging material" se refiere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...