Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
nuclear safety release valve
español translation:
válvula de seguridad nuclear
Added to glossary by
Carmen Loren
Sep 2, 2004 09:53
19 yrs ago
7 viewers *
inglés term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: español 
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español
nuclear safety release valve
inglés al español
Otros
Ciencia / Ing. nuclear
YYY test nuclear safety release valves
The test used actual in-service nculear valves that will pave the way for XXXX to test safety relief valves in nuclear power plants.
Gracias a todos!!!
The test used actual in-service nculear valves that will pave the way for XXXX to test safety relief valves in nuclear power plants.
Gracias a todos!!!
Proposed translations
+2
24 minutos
Carmen Loren
Native in español
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
válvulas de seguridad nuclear
eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-09-02 10:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
\"release valv\" es también \"válvula de descarga\". Si quieres dejarlo bien claro pese a que se recargue un poco, puedes poner
\"Válvula de descarga de seguridad nuclear\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2004-09-02 14:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
valve (perdón por el lapsus)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-09-02 10:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
\"release valv\" es también \"válvula de descarga\". Si quieres dejarlo bien claro pese a que se recargue un poco, puedes poner
\"Válvula de descarga de seguridad nuclear\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2004-09-02 14:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
valve (perdón por el lapsus)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Carmen"
21 minutos
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
válvula de seguridad del seguridad (del seguro) nuclear
Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico. Díaz de Santos.
Las dos frases independientes
Mike :)
Las dos frases independientes
Mike :)
25 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
52
válvula de seguridad nuclear
Suerte.
Something went wrong...