Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jet forces
Spanish translation:
fuerzas de chorro
Added to glossary by
Carlos Vergara
Apr 8, 2008 17:47
16 yrs ago
English term
jet forces
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
"Determine the fluid jet forces (pressure plus momentum contributions) to be applied to the end of the pipe as a follower force."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | fuerzas de chorro |
Carlos Vergara
|
| 3 | fuerza/potencia de empuje (de los propulsores) |
Ismael Gómez
|
Change log
Apr 10, 2008 23:58: Carlos Vergara Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Carlos Vergara
Native in Spanish
Fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Argentine, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fuerzas de chorro
Traducción literal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
4 hrs
Ismael Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
A bad translation is a bad business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
fuerza/potencia de empuje (de los propulsores)
me suena mejor así.
Something went wrong...