Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cyclone clusters
Spanish translation:
grupos de ciclones
Added to glossary by
Hector Aires
May 14, 2008 21:55
16 yrs ago
3 viewers *
English term
cyclone clusters
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
CONCENTRATOR FACILITIES
All site development work necessary to support the facilities.
Grinding: SAG and ball mill grinding bays will be housed in an enclosed structural steel building. The basement floor slopes. The following major equipment is included:
1 - 20,142 kW (27,000 hp) SAG mill
3 - 11,190 kW (15,000 hp) ball mills
Additionally, other mechanical equipment such as maintenance cranes, *cyclone clusters*, cyclone feed pumps, distribution boxes and sumps, samplers, and ball feeding system are included. Also included are associated electrical equipment, process control system and central control room.
All site development work necessary to support the facilities.
Grinding: SAG and ball mill grinding bays will be housed in an enclosed structural steel building. The basement floor slopes. The following major equipment is included:
1 - 20,142 kW (27,000 hp) SAG mill
3 - 11,190 kW (15,000 hp) ball mills
Additionally, other mechanical equipment such as maintenance cranes, *cyclone clusters*, cyclone feed pumps, distribution boxes and sumps, samplers, and ball feeding system are included. Also included are associated electrical equipment, process control system and central control room.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | grupos de ciclones |
Hector Aires
|
| 4 | agrupaciones de ciclones |
AAG-alcaide
|
Change log
May 22, 2008 23:26: Hector Aires Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Hector Aires
Native in Spanish
Works in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
13
Selected
grupos de ciclones
Seguramente no son "racimos".
Saludetes
El Étor
Saludetes
El Étor
Note from asker:
| Hector, a qué se refieren con Building ahi? es edificio, recinto? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Hector!"
14 hrs
AAG-alcaide
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experto en la materia.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
agrupaciones de ciclones
Lo considero más correcto.
Discussion