Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feed blend
Spanish translation:
utilizan una mezcla de alimentación que contiene 31% de cobre
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Jan 4, 2008 03:12
16 yrs ago
English term
feed blend
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
The well established smelters in the market today are running a feed blend of approximately 31% copper. At present there is a trend observed in the market whereby the average copper grade in concentrate being produced around the world is falling. Therefore smelters are constantly seeking productions of higher grade copper in concentrate (40% Cu) for blending purposes by offering better TC/RC’s for higher grade concentrates to entice producers. This “premium” will not be available for Toromocho as the copper concentrate grade is on the low end of the scale at 26.5% Cu.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | utilizan una mezcla de alimentación que contiene 31% de cobre | Graciela Vicente |
5 | distribuyen/comercializan una mezcla con una concentración de cobre del 31% | MONICA DOMINGUEZ |
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
utilizan una mezcla de alimentación que contiene 31% de cobre
I think that is what they mean
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
12 hrs
distribuyen/comercializan una mezcla con una concentración de cobre del 31%
En esta traducción que te propongo estoy aglutinando segmentos terminológicos como puedes ver y reconvirtiéndolos al español.
Something went wrong...