Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ACE wraps
Spanish translation:
venda ACE®
Added to glossary by
Victoria Gil Talavera
Jun 8, 2006 12:42
18 yrs ago
8 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
ACE wraps
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
• Over the counter items which are items not categorized as a medicine or drug and may include, but are not limited to, hot pads, support pillows, bandages, ACE wraps, nail clippers, pumice stones, feminine hygiene products, etc. are not reimbursable (unless used to treat a specific medical condition).
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | venda ACE®. |
Victoria Gil Talavera
|
| 5 +2 | una venda elástica |
cw010 (X)
|
Proposed translations
+2
25 mins
Victoria Gil Talavera
Native in Spanish
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
venda ACE®.
Es una marca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
2 mins
una venda elástica
An ace wrap is an elastic bandage that comes in different sizes. The wrap comes in a roll with metal clips, with tape to fasten it in place, or Velcro™ . The bandage may be from 2 to 6 inches (5 to 15 cm) wide and 4 to 6 feet (1.2 to 1.8 m) long.
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Rodríguez
: Personalmente pondría "vendas elásticas" si la trad. está destinada a un mercado donde la marca ACE no es emblemática.
1 hr
|
| agree |
Monika Jakacka Márquez
4 hrs
|
Something went wrong...