Glossary entry (derived from question below)
Aug 20, 2009 19:20
14 yrs ago
English term
deed
English to Spanish
Other
Medical: Cardiology
Doctor will hold medication until he can have a better deed on his kidney function.
Resultado, lectura, ??
Resultado, lectura, ??
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ídea |
liz askew
|
| 4 | idea; noción |
Madalena TH (X)
|
| 3 | forma de proceder / procedimiento |
Ernesto Du Solier
|
Change log
Aug 20, 2009 19:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 29, 2009 12:07: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
ídea
typo for idea??
Peer comment(s):
| neutral |
Robert Copeland
: maybe "idea" in terms of "a better picture"; "a better understanding/handle on", etc........
2 mins
|
| neutral |
MJ Barber
: or typo for "read"??
39 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "read, "
12 mins
Ernesto Du Solier
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
I'd rather be thin than famous..
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish
forma de proceder / procedimiento
Una posibilidad, :)
4 hrs
idea; noción
I would say it like this
Discussion