This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
API program
CAMERA UP

Glossary entry

English term or phrase:

Acoustocardiogram

Spanish translation:

Fonocardiograma/Phonocardiogram

Added to glossary by Daniel Coria
Jul 14, 2008 15:41
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Acoustocardiogram

English to Spanish Science Medical: Cardiology
Hola, esstoy trabajando con un texto sobre ritmo cardíaco en pollos y embriones de aves, y este examen me tiene confundida, ¿es acaso igual en español? ¿Acustocardiograma? ¿o se trata de un ultrasonido?
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Fonocardiograma/Phonocardiogram
4 +2 ecocardiograma/ estudio de ultrasonido cardíaco
Change log

Jul 21, 2008 15:46: Daniel Coria Created KOG entry

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

Fonocardiograma/Phonocardiogram

Hola Isabel:

Fíjate si no es ésta la palabra que estás buscando, ya que tanto "acoustocardiogram" como "acustocardiograma" tienen muy pocos "hits" en Google, lo que hace sospechar de una mala traducción de otro idioma en el que probablemente exista alguna palabra similar a "acustocardiograma". Lo que sí es seguro es que es distinto de un "ecocardiograma".

http://www.cladead.com/cursos/MVETE/MVETE-000005/fonocardiog...

Hope that helps!
Peer comment(s):
agree Rita Tepper
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr

ecocardiograma/ estudio de ultrasonido cardíaco

alantoico embrionario de pollo, por lo que la cantidad de ..... el estudio de ultrasonido cardiaco, o ecocardiograma, y ...
www.anmm.org.mx/boletin/2007/2007-02.pdf
Peer comment(s):
agree María Chaumet
11 mins
Muchas gracias María ; )
agree Marisa Osovnikar
35 mins
Muchas gracias Marisa ; )
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search