hola césar,

tras buscar en google "first window" "second window" "television rights" en una misma búsqueda, me devolvió varios resultados interesantes que verás abajo. no extraje casos concretos porque la mayoría son .pdf's, más pesados de leer para encontrar el contexto preciso.

me parece que a falta de una definición exacta, esto es a lo que se refiere, pudiendo ser 1st window cualquier cosa desde la emisión por pago o el estreno de una película, hasta la transmisión en directo de una evento deportivo. la "segunda ventana" sería los derechos de emisión en diferido, así como reestreno o reemisiones de programas ya emitidos en un mismo mercado

miraré algo más por si encuentro un término en español.

suerte y sonrisas,

álvaro :O) :O)

PDF] The Economics of Sports Programming
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... mar- ket for Premier League’s television rights as that ... the time span between the
live broadcast (first window) and the replay (second window) has been ...
www.nordicom.gu.se/reviewcontents/ ncomreview/ncomreview200/Gaustad.pdf - Páginas similares

[PDF] Case No COMP/M.2050 - VIVENDI / CANAL+ / SEAGRAM REGULATION (EEC) ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... From a supply side point of view, it is not possible to substitute a first-window
film by a second-window film as second-window fees represents in average [5-25 ...
europa.eu.int/comm/competition/ mergers/cases/decisions/m2050_en.pdf - Páginas similares

[PDF] Monopoly Practices and Competitive Behavior in the French ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... These TV-rights are ac- quired on the first window. A second-window film will be
regarded as “second quality” by the satellite subscribers and the pay-TV ...
www.snf.no/MediaEcon/pdf/Cincera-Noury.pdf - Páginas similares

GOALS Network - [ Traduzca esta página ]
... Champions League; UEFA Cup; GPrem; GDiv1; GDiv2; Television Rights. ... The first window
is expected to run from Mid ... of August, while the second window is expected ...
www.goalsnetwork.com/resources/rules.html - 70k - 9 Ago 2004 - En caché - Páginas similares

[PDF] bl2001 523..719
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... the Commission has noted in a number of cases that pay-TV operators need access
to first window rights to compete effectively, since second window rights do ...
www.cgsh.com/.../ tbl_s47Details%5CFileUpload265%5C98%5CReview%20of%20Exclusive%20Broadcasting%20Licenses.pdf - Páginas similares

[PDF] DISCUSSION PAPER ON SATELLITE BROADCASTING 1999
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. DISCUSSION PAPER ON SATELLITE BROADCASTING 1999 April 1999
TABLE OF CONTENTS Introduction Legal Framework Economic Framework ...
www.icasa.org.za/.../Broadcasting/Policy/ DISCUSSION%20PAPER%20ON%20SATELLITE%20BROADCASTING%201999.pdf - Páginas similares

[PDF] rich content
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... the highest rated new drama series of the year > Record second window sale of ... The
second run US cable television rights to CSI were licensed to American cable ...
www.allianceatlantis.com/corporate/ inv_relations/annual_reports/2001_report.pdf - Páginas similares

[PDF] BUSINESS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Certain US and Canadian cable television rights have already been licensed for
CSI: Crime Scene Investigation to TNN: The National Network in the US and to ...
www.allianceatlantis.com/corporate/ inv_relations/annual_reports/alliance_ar_03_e.pdf - Páginas similares

[PDF] Case No COMP/M.2876 - NEWSCORP/ TELEPIU’ REGULATION (EEC) No ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... comprise rights for the so-called "pay periods" ("pay per view", "near video on
demand", "video on demand"), "first window" and "second window" exhibition 23
www.ebu.ch/CMSimages/en/INFOEN_091a_tcm6-8329.pdf - Páginas similares

DOCI - 32004D0311 - bas-cen - [ Traduzca esta página ]
... movie rights are sold at least five or six times (theatrical exhibition, video,
pay-per-view and video-on-demand, first window, second window and catalogue ...
europe.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=en&numdoc=32004D0311 - 101k - En caché - Páginas similares






--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-08-10 08:14:27 GMT)
--------------------------------------------------

PRIMERA VISIÓN y SEGUNDA VISIÓN según este documento.

Mira las referencias porque te puede valer para más que sólo este término. Te pongo el enlace en inglés, fíjate en la referencia 58. La página te permite ir al mismo texto en español, y allí, en la versión traducida, encontrarás que habla en el mismo apartado 58, de 1ª y 2ª visión.

http://europe.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...



--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2004-08-17 10:07:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias a tí césar - si te ha sido útil más allá del término en si, con saberlo me siento más que recompensado. saludos y :O) :O)