Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dam line breed
Spanish translation:
línea reproductora materna
Added to glossary by
Andrés Martínez
May 14, 2004 13:47
20 yrs ago
English term
Spain
Communication with a capital "C"!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
dam line breed
English to Spanish
Science
Livestock / Animal Husbandry
Habla de la cría de cerdos. La frase:
The Meidam is the world's newest GGP purebred dam line breed. This pure breed combines high productivity and carcass quality.
Por cierto, "GGP" significa "Great Grandparent" (bisabuelo).
¡Gracias de antemano!
Martín
The Meidam is the world's newest GGP purebred dam line breed. This pure breed combines high productivity and carcass quality.
Por cierto, "GGP" significa "Great Grandparent" (bisabuelo).
¡Gracias de antemano!
Martín
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | línea reproductora materna |
Andrés Martínez
|
| 4 | línea materna |
Ellen Klabbers
|
Change log
Aug 4, 2005 15:31: Andrés Martínez changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
31 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
línea reproductora materna
Aclara más la finalidad. En producción animal es importante diferenciar las líneas reproductoras, es decir los individuos dedicados exclusivamente a la reproducción, de los individuos destinados a la venta (en el caso de los cerdos, para carne).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Perfecto! Esto me cuadra perfectamente con lo descrito en el resto del documento."
9 mins
línea materna
dam = abuela (en caso de animales).
Something went wrong...