Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Revisiting the Family Farm Debate
Spanish translation:
Retomando el debate sobre las granjas familiares
Added to glossary by
Jennifer Vela Valido
Sep 2, 2004 11:23
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Revisiting the Family Farm Debate
English to Spanish
Art/Literary
Linguistics
Cómo traduciríais el título al español.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | retomando el debate sobre las granjas familiares |
Jennifer Vela Valido
|
| 2 | Pasando revista al debate acerca de la granja/explotación familiar |
Marcela Serra Piana
|
Proposed translations
38 mins
Jennifer Vela Valido
Native in Spanish
Works in field
Specialist in multimedia & localisation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
retomando el debate sobre las granjas familiares
Algo así.
¡Suerte!
Jennifer.
¡Suerte!
Jennifer.
2 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Marcela Serra Piana
Native in Spanish
Works in field
Experienced Medical Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Argentine, Rioplatense)
Works in: Spanish, English to Spanish
Pasando revista al debate acerca de la granja/explotación familiar
Faltaría contexto para saber de qué se trata ese family farm debate.
Discussion