Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
average relief clause
Spanish translation:
clausula de compensación promedio
Added to glossary by
Vero G. Martinez
May 5, 2005 19:18
19 yrs ago
5 viewers *
English term
average relief clause
English to Spanish
Other
Insurance
En un seguro de obras civiles:
Such insurance shall also contain the following provisions and conditions:
1. ***Average Relief Clause*** (90%);
2. The amounts established as deductibles should be assumed by the Borrower (and shall under no circumstances be construed as, or be deemed to be, an obligation of the Senior Lenders);
Such insurance shall also contain the following provisions and conditions:
1. ***Average Relief Clause*** (90%);
2. The amounts established as deductibles should be assumed by the Borrower (and shall under no circumstances be construed as, or be deemed to be, an obligation of the Senior Lenders);
Proposed translations
12 mins
Selected
clausula de compensación promedio
Suerte! :}
Siendo la compensación promedio a nivel nacional de $1.745, es la empresa ...
niveles de compensación promedio a sus clientes, llegando casi a $18.000. ...
www.sec.cl/docs/noticias/portada/1001compensaciones.htm
Las relaciones de adversario entre los obreros y los patrones son parte del
sistema”. ... Dice Ackoff: ”La compensación promedio para ...
www.npe.com.ve/RogelioCarrilloPenso/Gotas/034.pdf
Siendo la compensación promedio a nivel nacional de $1.745, es la empresa ...
niveles de compensación promedio a sus clientes, llegando casi a $18.000. ...
www.sec.cl/docs/noticias/portada/1001compensaciones.htm
Las relaciones de adversario entre los obreros y los patrones son parte del
sistema”. ... Dice Ackoff: ”La compensación promedio para ...
www.npe.com.ve/RogelioCarrilloPenso/Gotas/034.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por los aportes"
8 mins
cláusula (promedio) de alivio
Pienso que es esto.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-05 19:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
DISCURSO DEL PRESIDENTE MARTÌN TORRIJOS ESPINO ANTE LA 59 ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU
[PDF/Adobe Acrobat]
... los programas de crédito de las instituciones. financieras internacionales incluyan una cláusula de alivio a los ...
www.embpanamamexico.com/MT_ONU_04.pdf
EL TIEMPO.COM - Oriente -> Plan de alivio para todos los morosos de gas domiciliario en el Oriente
Periódico El Tiempo, información de Colombia y el mundo. Actualidad política, Economía, Cultura, Deportes, Entretenimiento y mucho más. ... Al explicar el plan de alivio, la gerente de la empresa, Luz Nayibe Carrillo, dijo: \"Comprobamos que muchos ... Aviso legal y cláusula de privacidad. COPYRIGHT © 2005 CASA EDITORIAL EL ...
eltiempo.terra.com.co/naci/colorien/30deabrilde2005/ARTICULO-WEB-_NOTA...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-05 19:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
dem :::Incidencia Democrática:::
... los programas de crédito de los organismos financieros internacionales \"incluyan una cláusula de alivio a los ...
www.i-dem.org/rd/2004/septiembre/230904-588.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-05 19:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
DISCURSO DEL PRESIDENTE MARTÌN TORRIJOS ESPINO ANTE LA 59 ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU
[PDF/Adobe Acrobat]
... los programas de crédito de las instituciones. financieras internacionales incluyan una cláusula de alivio a los ...
www.embpanamamexico.com/MT_ONU_04.pdf
EL TIEMPO.COM - Oriente -> Plan de alivio para todos los morosos de gas domiciliario en el Oriente
Periódico El Tiempo, información de Colombia y el mundo. Actualidad política, Economía, Cultura, Deportes, Entretenimiento y mucho más. ... Al explicar el plan de alivio, la gerente de la empresa, Luz Nayibe Carrillo, dijo: \"Comprobamos que muchos ... Aviso legal y cláusula de privacidad. COPYRIGHT © 2005 CASA EDITORIAL EL ...
eltiempo.terra.com.co/naci/colorien/30deabrilde2005/ARTICULO-WEB-_NOTA...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-05 19:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
dem :::Incidencia Democrática:::
... los programas de crédito de los organismos financieros internacionales \"incluyan una cláusula de alivio a los ...
www.i-dem.org/rd/2004/septiembre/230904-588.htm
15 mins
cláusula de relevo (excepción) estándar (o más utilizada)
Suerte!!!!!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-05 19:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
hird Largest ISP Recommends Use of Universal Relief Clause in Legal Proceedings Against Spammers
WASHINGTON, May 2, 2003 — At the Federal Trade Commission Spam Forum in Washington D.C. today, Paul F. “Pete” Wellborn, outside counsel for EarthLink (NASDAQ: ELNK) urged all ISPs to adopt a universal relief clause that EarthLink uses in its legal proceedings against spammers. The following statement can be attributed to Wellborn:
“EarthLink pioneered a method of resolving spam-related cases that protects all Internet users, not just EarthLink and its customers, from spammers. By adopting a universal relief clause when seeking an injunction against a spammer, a defendant spammer is prohibited from operating on all networks, not just the plaintiff ISP’s network.
“EarthLink urges all ISPs – big and small – to adopt a similar legal strategy so that the integrity of the Internet experience can be preserved for all users. EarthLink will be pleased to share its legal brief that discusses the necessity and legal authority for asking for universal relief, even in cases that involve a single ISP. The application of universal relief is important because it prevents spammers from taking the path of least resistance by simply moving on to other ISP’s networks.”
http://www.earthlink.net/about/press/pr_univrslrlefclauseagn...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-05 19:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
Civil Procedure Code, Order 20 Rules 9 to 19 - Decree - Relief clause in judgments and decree must be clear enough so that no court is required to interpret it again - It is the duty of the trial Court as also the appellate court while reversing the judgments and decrees of the trial Court to draw a decree clearly indicating the relief granted - The practice of stating the \"suit is decreed as prayed for or the appeal is allowed\" is not in accordance with the provisions of CPC - There might be various reliefs claimed by the plaintiff but all not granted. [Paras 10 to 15]
Case referred :
Mellor v. Swire, 1885(30) Ch. D. 239.
JUDGMENT.
http://www.supremecourtonline.com/cases/7442.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-05-05 19:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
hird Largest ISP Recommends Use of Universal Relief Clause in Legal Proceedings Against Spammers
WASHINGTON, May 2, 2003 — At the Federal Trade Commission Spam Forum in Washington D.C. today, Paul F. “Pete” Wellborn, outside counsel for EarthLink (NASDAQ: ELNK) urged all ISPs to adopt a universal relief clause that EarthLink uses in its legal proceedings against spammers. The following statement can be attributed to Wellborn:
“EarthLink pioneered a method of resolving spam-related cases that protects all Internet users, not just EarthLink and its customers, from spammers. By adopting a universal relief clause when seeking an injunction against a spammer, a defendant spammer is prohibited from operating on all networks, not just the plaintiff ISP’s network.
“EarthLink urges all ISPs – big and small – to adopt a similar legal strategy so that the integrity of the Internet experience can be preserved for all users. EarthLink will be pleased to share its legal brief that discusses the necessity and legal authority for asking for universal relief, even in cases that involve a single ISP. The application of universal relief is important because it prevents spammers from taking the path of least resistance by simply moving on to other ISP’s networks.”
http://www.earthlink.net/about/press/pr_univrslrlefclauseagn...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-05 19:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
Civil Procedure Code, Order 20 Rules 9 to 19 - Decree - Relief clause in judgments and decree must be clear enough so that no court is required to interpret it again - It is the duty of the trial Court as also the appellate court while reversing the judgments and decrees of the trial Court to draw a decree clearly indicating the relief granted - The practice of stating the \"suit is decreed as prayed for or the appeal is allowed\" is not in accordance with the provisions of CPC - There might be various reliefs claimed by the plaintiff but all not granted. [Paras 10 to 15]
Case referred :
Mellor v. Swire, 1885(30) Ch. D. 239.
JUDGMENT.
http://www.supremecourtonline.com/cases/7442.html
9 hrs
cláusula de indemnización estándar
-
Something went wrong...