Glossary entry

English term or phrase:

contract laborers

Spanish translation:

temporeros

Jan 27, 2004 17:54
20 yrs ago
2 viewers *
English term

contract laborers

English to Spanish Other History Immigration, U.S. 1923
[INMIGRATION RESTRICTION, United States Bureau of Immigration, Annual Report of the Commissioner-General of Immigration, 1923]

The immigration act of 1882 which, as already indicated, was the first general law upon the subject, provided for the exclusion from the United States of the following classes only: Convicts, lunatics, idiots (...) The law underwent more or less important revisions(...) until the last-mentioned act, which is the present immigration act, denies admission to many classes of aliens, including the following: idiots, imbeciles, feeble-minded persons (...); immoral persons and persons coming for an immoral purpose; contract laborers; persons likely to become a public charge...

Proposed translations

16 mins
Selected

trabajadores temporales/temporeros

sugerencia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
+1
11 mins

trabajadores contratados/ empleados con contrato a plazo

I means that they are employed for a period of time only
Peer comment(s):

agree Indiana
5 mins
Something went wrong...
41 mins

peón/jornalero de contrata

generalmente por horas, a destajo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search