Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calls for independence
Spanish translation:
llamamientos/llamados a la independencia
Added to glossary by
David Russi
Oct 27, 2008 06:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
fanita007 (X)
calls for independence
English to Spanish
Other
History
china history
Calls for "independence for Tibet" and espressions of support for the exiled spiritual leader were made.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | llamamientos/llamados a la independencia |
David Russi
|
| 5 +3 | llamadas a la independencia |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 +3 | Demandas para la independencia |
zyanya
|
Change log
Nov 11, 2008 10:51: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
llamamientos/llamados a la independencia
Un pr de posibilidades
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
26 mins
Demandas para la independencia
Llamados o demandas, algo que se exige o se pide a gritos
Peer comment(s):
| agree |
María José Galdón
: Correcto
1 hr
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
| agree |
Alice Bootman
8 hrs
|
+3
3 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
232
llamadas a la independencia
sic
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-27 09:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
... durante la concentración hubo llamadas a la independencia y libertad del Líbano, severas críticas a la presencia siria en el Líbano, e incluso llamadas ...
memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA29906 - 54k
Monográficos nro. 9 Araucaria, Margarita Eva Rodríguez García
... vincularía también a los criollos americanos en su famosa Carta a los españoles americanos de 1799, una de las primeras llamadas a la Independencia. ...
www.institucional.us.es/araucaria/nro9/monogr9_4.htm - 101k
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-27 09:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
... durante la concentración hubo llamadas a la independencia y libertad del Líbano, severas críticas a la presencia siria en el Líbano, e incluso llamadas ...
memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA29906 - 54k
Monográficos nro. 9 Araucaria, Margarita Eva Rodríguez García
... vincularía también a los criollos americanos en su famosa Carta a los españoles americanos de 1799, una de las primeras llamadas a la Independencia. ...
www.institucional.us.es/araucaria/nro9/monogr9_4.htm - 101k
Peer comment(s):
| agree |
Richard Boulter
: This is credit for the ref's provided. These always help in an Answer. Regards,Beatriz.
2 hrs
|
|
But not to be taken too seriously! Thank you very much, Richard - Bea
|
|
| agree |
Eileen Banks
6 hrs
|
|
Thank you, Eileen - Bea
|
|
| agree |
nahuelhuapi
7 hrs
|
|
Gracias, nahuelhuapi - Bea
|
Something went wrong...