Glossary entry

English term or phrase:

by the CIA to prepare the contras for action against a government

Spanish translation:

para que la CIA preparara a los contras para actuar contra el gobierno

Added to glossary by Marina Soldati
Nov 7, 2005 14:21
18 yrs ago
English term

by the CIA to prepare the contras for action against a government

Homework / test English to Spanish Social Sciences History History
The president authorized the expenditure of close to $20 million by the CIA to prepare the contras for action against a government in Nicaragua

Proposed translations

+7
5 mins
Selected

para que la CIA preparara a los contras para actuar contra el gobierno....

An option
Peer comment(s):

agree alcarama
8 mins
Thanks!
agree Rafael Molina Pulgar : Creo que también se dice "la contra".
15 mins
Rafael, yo siempre he visto el término "los contras" refieriéndose a nicaraguenses o cubanos de Miami, pero debe variar de país en país. Gracias!
agree Ramon Inglada
33 mins
Thanks Ramon
agree Otilia Acosta
1 hr
Thanks Otilia
agree Ernesto de Lara
2 hrs
Thanks Ernesto
agree Maria Itati Encinas
3 hrs
Thanks Itatí
agree Flavio Granados F : también podría decirse que "asignó...$ ...a la CIA para...", los contras es por _contrarrevolución_ es decir, contrarrevolucionarios
4 hrs
Gracias por la aclaración Flavio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins

por parte de la CIA para preparar a los contras a tomar acciones contra el gobierno

El presidente autorizó el gasto de....... por parte de la CIA
Something went wrong...
49 mins

español

Para que la CIA preparara a los contras para actuar contra el gobierno de Nicaragua
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search