Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(ordered the guns to be) turned onto
Spanish translation:
que apuntaran a/ hacia
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Aug 5, 2005 14:31
18 yrs ago
English term
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
turned onto
English to Spanish
Other
History
Lincoln ordered the guns of Fort McHenry to be turned onto the city (Baltimore) for the duration of the Civil War.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | para que apuntaran a/ hacia |
Cecilia Della Croce
|
| 5 | vea traducción abajo |
Gerardo Comino
|
| 4 | que se volvieranen contra de la ciudad de Baltimore |
Alba Mora
|
Proposed translations
+7
2 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
para que apuntaran a/ hacia
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
vea traducción abajo
...ordenó que las armas apuntaran a Baltimore...
1 hr
que se volvieranen contra de la ciudad de Baltimore
Suerte
Something went wrong...