Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3-course meal
Spanish translation:
menú de tres platos
Added to glossary by
Ines Insua
Jun 6, 2005 18:41
18 yrs ago
15 viewers *
English term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
3-course meal
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
It will be a fantastic night featuring awards, non-stop entertainment, great music, a table-served 3-course meal and continuous beer, wine and soft drinks.
Se refiere a cena con entrada, plato principal y postre?
Gracias!
Se refiere a cena con entrada, plato principal y postre?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+11
6 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
menú de tres platos
Best Western Hotel Steglitz International - Berlin1 Menu de tres platos con una consumición incluida 1 Desayuno buffet el sábado 1 Brunch el domingo (durante la pausa veraniega o invernal ofrecemos un menu ...
www.si-hotel.com/Default. aspx?tab=arrangements&lang=es - 20k - En caché - Páginas similares
Atlantic HotelEl menú "du Marché" de tres platos. - Una botella de vino espumante. - Bombones ... El primer y el tercer día un menú de tres platos "Du Marché" ...
www.atlantichotel.nl/es/7.0.htm - 19k -
Cómo confeccionar un buen menú ?. Qué ponemos para comer ...Después empezamos con el menú propiamente dicho en el que podemos incluir tres platos: un primero ligero (sopa, ensalada, entremeses, etc. ...
www.protocolo.org/gest_web/ proto_Seccion.pl?rfID=377&arefid=1454 - 39k - En caché - Páginas similares
Platos Prestados... regalara una receta para estas páginas me respondió con un menú completo. Tres platos y postre elegidos de entre las recetas que aparecen en su segundo ...
jo.morales0002.eresmas.net/platos/fplatos.html - 9k - En caché - Páginas similares
EL placer de comer- MENU - número 31El menú de esta entrega, ha sido conformado por sólo tres platos, ... Los tres platos del menú tienen una característica común: la mezcla y presencia de los ...
www.elplacerdecomer.com/webs/website7/menu31.htm - 35k - En caché - Páginas similares
de Dios Online | Para recorre el mundo en tu propio idiomaofrece un menú pre-thater compuesto de tres platos por $44 por persona. ... Aquí se puede disfrutar de un menú de tres platos por $33 por persona, ...
www.dediosonline.com/destinos/NYC_01b.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Gastronomía/ Restaurantes de Zaragoza Huesca y TeruelCelebramos un magnífico cumpleaños y el menú de tres platos, postres, cava, cafe y copa supo a boda. Incluso nos pareció barato para lo que recibimos. ...
www.redaragon.com/gastronomia/restaurantes/ default.asp?accion=pagina&restaurante_id=515 - 44k - En caché - Páginas similares
Paris International VIP Services: Visitas privadas para ...El precio de un menú de tres platos con vino incluido es de 75 euros en el crucero o en el restaurante situado en la Torre Eiffel. Si lo desea puede invitar ...
https://www.magic.fr/ paris-tours-guides/es/privateguide.htm - 140k - En caché - Páginas similares
Gastronomía... del género y una presentación del menú con los tres platos que habéis seleccionado. e) Del menú elegido tenéis que calcular las kilocalorías totales que ...
nogal.cnice.mecd.es/~lbag0000/ html/la_gastronomia_de_nuestras_reg.htm - 92k
www.si-hotel.com/Default. aspx?tab=arrangements&lang=es - 20k - En caché - Páginas similares
Atlantic HotelEl menú "du Marché" de tres platos. - Una botella de vino espumante. - Bombones ... El primer y el tercer día un menú de tres platos "Du Marché" ...
www.atlantichotel.nl/es/7.0.htm - 19k -
Cómo confeccionar un buen menú ?. Qué ponemos para comer ...Después empezamos con el menú propiamente dicho en el que podemos incluir tres platos: un primero ligero (sopa, ensalada, entremeses, etc. ...
www.protocolo.org/gest_web/ proto_Seccion.pl?rfID=377&arefid=1454 - 39k - En caché - Páginas similares
Platos Prestados... regalara una receta para estas páginas me respondió con un menú completo. Tres platos y postre elegidos de entre las recetas que aparecen en su segundo ...
jo.morales0002.eresmas.net/platos/fplatos.html - 9k - En caché - Páginas similares
EL placer de comer- MENU - número 31El menú de esta entrega, ha sido conformado por sólo tres platos, ... Los tres platos del menú tienen una característica común: la mezcla y presencia de los ...
www.elplacerdecomer.com/webs/website7/menu31.htm - 35k - En caché - Páginas similares
de Dios Online | Para recorre el mundo en tu propio idiomaofrece un menú pre-thater compuesto de tres platos por $44 por persona. ... Aquí se puede disfrutar de un menú de tres platos por $33 por persona, ...
www.dediosonline.com/destinos/NYC_01b.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Gastronomía/ Restaurantes de Zaragoza Huesca y TeruelCelebramos un magnífico cumpleaños y el menú de tres platos, postres, cava, cafe y copa supo a boda. Incluso nos pareció barato para lo que recibimos. ...
www.redaragon.com/gastronomia/restaurantes/ default.asp?accion=pagina&restaurante_id=515 - 44k - En caché - Páginas similares
Paris International VIP Services: Visitas privadas para ...El precio de un menú de tres platos con vino incluido es de 75 euros en el crucero o en el restaurante situado en la Torre Eiffel. Si lo desea puede invitar ...
https://www.magic.fr/ paris-tours-guides/es/privateguide.htm - 140k - En caché - Páginas similares
Gastronomía... del género y una presentación del menú con los tres platos que habéis seleccionado. e) Del menú elegido tenéis que calcular las kilocalorías totales que ...
nogal.cnice.mecd.es/~lbag0000/ html/la_gastronomia_de_nuestras_reg.htm - 92k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias! Sí menú en lugar de cena es una buena opción!"
+2
2 mins
cena/comida de tres platos
entrada, plato pricipal y postre, tal como decís.
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
3 mins
|
|
Graciaaaaaaaaaaaaaas!!!
|
|
| agree |
María Asuncion Montes Granada
23 hrs
|
2 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
comida / cena con entrada, plato principal y postre
Sí, exacto.
+1
3 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
13
una comida de tres platos servidos...
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-06 18:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
elmundovino.elmundo.es
Además, hay un problema mayor: me temo que no soy buen juez de la comida de ...
que también ofrecen un menú del día de tres platos por 48 libras (70 euros), ...
elmundovino.elmundo.es/elmundovino/noticia. html?vi_seccion=3&vs_fecha=200309&vs_noticia=1063918945 - 22k - 4 Jun 2005 - En caché - Páginas similares
[DOC] Alquiler de salas
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Incluye: café a la llegada, café a media mañana, comida, refrigerio a media tarde,
cena, ... Comida buffet de tres platos. Té/Café y galletas a media tarde. ...
www.malincourt.co.uk/es/download/conference.doc - Páginas similares
FISA
Habrá disponible una gran variedad de comida y refrescos en los pabellones del
... es de 25 libras e incluye tanto la diversión como una cena de tres platos ...
www.fwmr2005.com/bulletin2sp.htm - 84k - 5 Jun 2005 - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-06 18:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
elmundovino.elmundo.es
Además, hay un problema mayor: me temo que no soy buen juez de la comida de ...
que también ofrecen un menú del día de tres platos por 48 libras (70 euros), ...
elmundovino.elmundo.es/elmundovino/noticia. html?vi_seccion=3&vs_fecha=200309&vs_noticia=1063918945 - 22k - 4 Jun 2005 - En caché - Páginas similares
[DOC] Alquiler de salas
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
Incluye: café a la llegada, café a media mañana, comida, refrigerio a media tarde,
cena, ... Comida buffet de tres platos. Té/Café y galletas a media tarde. ...
www.malincourt.co.uk/es/download/conference.doc - Páginas similares
FISA
Habrá disponible una gran variedad de comida y refrescos en los pabellones del
... es de 25 libras e incluye tanto la diversión como una cena de tres platos ...
www.fwmr2005.com/bulletin2sp.htm - 84k - 5 Jun 2005 - En caché - Páginas similares
4 mins
entrada, plato principal y postre con cerveza libre
Fundamentación
$2,80 Menú: entrada, plato principal y postre. $2,00 Menú light: plato principal
... $7 a $9 (según el día) Comida libre, la bebida aparte ...
vaca.agro.uncor.edu/~foro/aloja.htm - 52k - En caché - Páginas similares
Comer & Beber | LA NACION LINE
De martes a jueves, un plato principal con entrada incluida al mismo precio ...
Menú ejecutivo del mediodía, $ 9 con entrada, principal, postre y bebida que ...
lanacion.com.ar/entretenimientos/ Nota.asp?nota_id=707569 - Páginas similares
Ah, recién veo que proponías lo mismo!!. Sí, para mí es así
$2,80 Menú: entrada, plato principal y postre. $2,00 Menú light: plato principal
... $7 a $9 (según el día) Comida libre, la bebida aparte ...
vaca.agro.uncor.edu/~foro/aloja.htm - 52k - En caché - Páginas similares
Comer & Beber | LA NACION LINE
De martes a jueves, un plato principal con entrada incluida al mismo precio ...
Menú ejecutivo del mediodía, $ 9 con entrada, principal, postre y bebida que ...
lanacion.com.ar/entretenimientos/ Nota.asp?nota_id=707569 - Páginas similares
Ah, recién veo que proponías lo mismo!!. Sí, para mí es así
+5
1 min
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
14
comida de tres platos
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-06 18:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
GUIA VEGANA de la Comunidad Valenciana
Una **comida de tres platos** (menú fijo) con vino cuesta 1500 pesetas por persona.
Abierto todo el año previa reserva. No les llega el correo; su dirección ...
www.geocities.com/RainForest/Vines/3322/vguia.htm - 13k - En caché - Páginas similares
somos vegetarianos y nos mola mogollón
La opción \"habitación y desayuno\" cuesta 5000 pesetas por noche (habitación doble).
Una **comida de tres platos** con vino cuesta 1500 pesetas por persona. ...
www.alu.ua.es/a/acm56/comer/donde comer.htm - 44k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Maria Boschero
0 min
|
|
Gracias
|
|
| agree |
BAmary (X)
: Sí, Goldfingers!
1 min
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Refugio
: o comida con tres platos
4 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Walter Landesman
13 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Clare Macnamara
: ¡Está clarísimo!// En este caso, ya que tiene lugar por la noche, se podría decir cena en vez de comida ¿no?
17 mins
|
|
Tienes toda la razón, en este caso sería "cena"
|
20 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
comida/cena de tres cursos
Lo formal es comida o cena ( de tres cursosdepende de la hora en que es servida: si es de noche es cena y comida puede ser servida antes de la noche). Tres platos suena simplemente como eso, tres platos y no da el enfoque de que consta de tres cursos.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-06 19:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Es correcto lo que dices entrada, plato principal y postre
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-06-06 19:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
A veces algunas otras cosas vienen incluidas como el pan y una ensalada chica, dependiendo del establecimiento (en Inglaterra todos los establecimientos cobran el pan por separado mientras que en EE.UU. es incluido).
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-06 19:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
* * * FARO MAZATLAN BEACH RESORT * * * - Translate this page
... recibirán un banquete de boda de obsequio que incluye: Cena de tres cursos (aperitivo, plato principlal ... de capitán y bartender. Música de ambientación durante la cena. $980.00 ...www.faromazatlan.com.mx/bin/main_bodas.php?ACTION=PAQUETES - More from this
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-06 19:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Es correcto lo que dices entrada, plato principal y postre
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-06-06 19:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
A veces algunas otras cosas vienen incluidas como el pan y una ensalada chica, dependiendo del establecimiento (en Inglaterra todos los establecimientos cobran el pan por separado mientras que en EE.UU. es incluido).
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-06 19:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
* * * FARO MAZATLAN BEACH RESORT * * * - Translate this page
... recibirán un banquete de boda de obsequio que incluye: Cena de tres cursos (aperitivo, plato principlal ... de capitán y bartender. Música de ambientación durante la cena. $980.00 ...www.faromazatlan.com.mx/bin/main_bodas.php?ACTION=PAQUETES - More from this
9 hrs
comida de tres tiempos
Así la llamamos en México, (entrada, plato principal y postre)
Something went wrong...