This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Academic statement

Spanish translation: constancia de graduación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Academic statement
Spanish translation:constancia de graduación
Entered by: schmetterlich

18:29 Mar 28, 2024
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Academic statement
This is to verify the attendance of Mario Mendez a at The University of Edinburgh as a student.
Date of Birth 20 June 1992
UUN/Instance S2463172/2
Start Date 1 September 2022
End Date: xxx
Classification With Merit

Encontré esta información en la página de la universidad: Academic Statements
An Academic Statement will confirm the title of your degree, date of graduation and class of Honours (if applicable). We can issue an interim statement between confirmation of your award and your graduation ceremony.
https://www.ed.ac.uk/student-administration/order-documents/...

Podría traducirse como Constancia académica?

Gracias
schmetterlich
Local time: 10:30
constancia de graduación
Explanation:
DOCUMENTOS DE GRADUACIÓN

American Andragogy University
https://www.aauniv.com › wp-content › uploads
PDF
CONSTANCIA DE GRADUACIÓN EN ESPAÑOL E. INGLÉS. Legalización y Apostillamiento Internacional de la. Haya de los documentos de graduación. American Andragogy ...

Constancia de obtención de grado académico
Laudem traducciones
https://laudem.pe › Productos
·
Translate this page
Traducción Certificada de Constancia de Graduación. Traducción Certificada. Constancia de graduación. Añadir al carrito para cotizar Añadir al carrito.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 12:30
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3constancia de graduación
patinba


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
academic statement
constancia de graduación


Explanation:
DOCUMENTOS DE GRADUACIÓN

American Andragogy University
https://www.aauniv.com › wp-content › uploads
PDF
CONSTANCIA DE GRADUACIÓN EN ESPAÑOL E. INGLÉS. Legalización y Apostillamiento Internacional de la. Haya de los documentos de graduación. American Andragogy ...

Constancia de obtención de grado académico
Laudem traducciones
https://laudem.pe › Productos
·
Translate this page
Traducción Certificada de Constancia de Graduación. Traducción Certificada. Constancia de graduación. Añadir al carrito para cotizar Añadir al carrito.

patinba
Argentina
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Grading comment
Gracias!
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wilsonn Perez Reyes: Quizás. En algunos países, como Colombia y Venezuela, se dice acta de grado = certificate of graduation
2 hrs
  -> Gracias!
agree  Marcelo González
2 hrs
  -> Gracias !
agree  abe(L)solano: O constancia académica, más general
12 hrs
  -> Si. Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search