letter of grant (for a start-up company)
Spanish translation: carta de solicitud de subvención (para una nueva empresa/sociedad comercial)
| 18:19 Mar 28, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 16:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carta de solicitud de subvención (para una nueva empresa/sociedad comercial) Explanation: ¿Qué es un Carta de solicitud de subvención? Una carta de solicitud de subvención es un documento formal que se envía a una organización o entidad (generalmente gubernamental, fundación o empresa privada) para solicitar fondos para un proyecto, programa o causa específica. Esta carta detalla el propósito de la subvención, como financiar una investigación, apoyar la formación académica, entre otros. Debe incluir información sobre quién está solicitando la subvención, por qué se necesita el dinero y cómo se utilizará. https://edusign.com/es/documento/modelo-de-carta-de-solicitu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(carta de) Solicitud de ayuda (España-UE) Explanation: Mira: https://industria.gob.es/es-es/Servicios/CatalogoMedidas/Med... Junta de Extremadura c) Que tengan al menos tres establecimientos en funcionamiento, ya sean propios o franquiciados, según se haga constar en la solicitud de ayuda. Se justificará aportando la declaración responsable que figura como anexo I https://www.ceeicr.es/noticia/noticias c) Duración: los proyectos tendrán una duración de 36 meses, con inicio en 2022 (la fecha de inicio deberá indicarse en la solicitud de ayuda y deberá ser posterior a la fecha de cierre de la convocatoria) y con fecha máxima de finalización (improrrogable) el 31/12/2025 https://funcionpublica.digital.gob.es/ca/dam/es/portalsefp/S... -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2024-03-29 07:34:08 GMT) -------------------------------------------------- Para Andalucía: https://www.andaluciaemprende.es/wp-content/uploads/2022/06/... Actuaciones Las actuaciones deberán haber sido iniciadas con posterioridad a la fecha de registro de la solicitud de ayuda. https://www.andaluzadeactividades.es/subvenciones-financiaci... La actuación objeto de la ayuda deberá cumplir, asimismo, los siguientes requisitos: a) De cuantía: el presupuesto elegible mínimo será de 1.000.000 euros y máximo elegible de 3.000.000 euros. b) De duración: el plazo de ejecución de la actuación será plurianual, debiendo comenzar después de la presentación de la solicitud de ayuda y finalizar el 31 de diciembre de 2025, en todo caso, se deberá solicitar ayuda para el año 2024. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
escrito para solicitar subsidio (para la constitución de una empresa / sociedad mercantil) Explanation: Letter no corresponde siempre a una carta: 'Modelo de escrito a la Administración, sea a un ayuntamiento, una comunidad autónoma, el Estado u otros entes públicos como mancomunidades o pedanías.' Example sentence(s):
Reference: http://www.comunidad.madrid/servicios/empleo/quiero-montar-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations