Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
(a safe on spin dial) to remain on daylock
español translation:
permanecer cerrada (durante el día) según temporizador
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Apr 18, 2004 20:46
20 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Practical, reliable and to the point
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español
daylock
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
"On a spin dial, it is acceptable for a safe to remain on daylock."
Proposed translations
(español)
| 4 | cerrada (durante el día) según temporizador |
Cecilia Della Croce
|
| 4 | al final del día |
Isabelle DEFEVERE (X)
|
Proposed translations
630 días
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
131
Selected
cerrada (durante el día) según temporizador
por favor cierra la pregunta. gracias y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 630 days (2006-01-09 17:14:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a vos y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 630 days (2006-01-09 17:14:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a vos y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por el aviso Cecilia!"
2 minutos
al final del día
Declined
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-18 20:50:05 (GMT)
--------------------------------------------------
al terminar el día
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-18 20:50:05 (GMT)
--------------------------------------------------
al terminar el día
Comment: "Perdón, ya encontré a lo que se refieren."
Something went wrong...