valivazd (X) Jan 21, 2010:

se pare că nu este vorba numai de conservarea hârtiei, ci şi de restaurarea cărţilor (cleaning)

adinag (asker) Jan 21, 2010:

este vorba de un dispozitiv de absorbţie pentru conservarea hârtiei în cărţile legate....

Isabella G Jan 21, 2010:

banuiesc ca este vorba de presa de tipar (sau direct placa de platina) care trebuie curatata periodic in procesul de imprimerie/tipar atunci este etansare
..., folositor mai ales la curatirea unei arii mici, restul dispozitivului de platina fiind etansat.
Exemplul doi: Pentru a etansa sectiuni ...

cristina48 Jan 20, 2010:

traducere vezi http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&type=both&query=blank&st...
pag. 4

adinag (asker) Jan 20, 2010:

un alt ex. de frază To blank off sections for spot cleaning use latex sheeting...

adinag (asker) Jan 20, 2010:

http://www.preservationequipment.com/Store/Products/Equipmen...$4-Tools/Machines/PEL$9Book-Suction-Table