Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ribbon cartridge
Romanian translation:
cartuş cu ribon / cartuş cu panglică
Added to glossary by
Iulia Matei
Jun 14, 2007 10:53
16 yrs ago
6 viewers *
English term
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
ribbon cartridge
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printer Cartridge Type
Buna,
Ce tip de cartus este acesta "cu panglica" ? Este corect sa il numesc astfel - "cartus cu panglica" ? Ce am gasit cu google nu este foarte promitator.
Multumesc,
Iulia
Ce tip de cartus este acesta "cu panglica" ? Este corect sa il numesc astfel - "cartus cu panglica" ? Ce am gasit cu google nu este foarte promitator.
Multumesc,
Iulia
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | cartus cu ribon / panglica |
Monika Silea
|
| 4 | bandă tuşată |
Daiana Heinrich
|
Change log
Jun 14, 2007 12:15: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+6
6 mins
Monika Silea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I'll do my best only for you!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cartus cu ribon / panglica
la imprimante matriciale
Peer comment(s):
| agree |
Janos Fazakas
: Da cu pantlică. Ca la mașinile de scris de odinioară. De obicei se folosește când este nevoie de copie la indigo.
18 mins
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Antonia Toth
: "cartuş ribon" o mulţime de ref. pe google
1 hr
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Simona Hagiu
3 hrs
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
ZAMOLXIS
3 hrs
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
: pozitiv
1 day 4 hrs
|
|
multumesc!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
1 day 9 hrs
|
|
multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc şi scuze de întârziere!"
20 hrs
Daiana Heinrich
Native in Romanian
Specializes in field
Native in: German 
, Romanian
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 3 more.
bandă tuşată
este termenul pe care il cunosc eu, de pe vremea cind imprimantele matriciale erau cele uzuale. dar am vazut ca s-a incetatenit totusi si termenul de ribon.
Discussion