Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
cavitation plate
polski translation:
płyta kawitacyjna
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Dec 18, 2014 17:47
9 yrs ago
angielski term
cavitation plate
angielski > polski
Technika/inżynieria
Statki, żegluga, marynarka
Kontekst jak poprzednio (jedno zdanie tylko, w którym ktoś bardzo skrótowo opisuje kupiony silnik do łodzi. I pisze, że "shaft" mierzy X cali od "top of the transom mount" do "the cavitation plate".)
Proposed translations
(polski)
3 +4 | płyta kawitacyjna | Jacek Kloskowski |
Change log
Dec 20, 2014 16:36: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 min
Selected
płyta kawitacyjna
Kawitacja jest to niekorzystne zjawisko, występujące podczas obrotów śruby. Na wysokich obrotach następuje na łopatkach śruby tak duży spadek ciśnienia, że dochodzi do wrzenia. Ciecz, w wyniku gwałtownego spadku ciśnienia, przechodzi w fazę gazową, po czym wzrasta gwałtownie ciśnienie, jak masa "rzadkiej"wody opuszcza bezpośrednie sąsiedztwo śruby, dochodzi do ponownego gwałtownego wzrostu ciśnienia, czemu towarzyszy efekt dźwiękowy w wyniku czego na niezabezpieczonej śrubie powstają mikro ubytki. Płyta kawitacyjna separuje nam niejednorodną masę wody spod łódki (jest to woda z bąblami powietrza). Dzięki temu śruba pracuje w wodzie pozbawionej pęcherzyków powietrza i efekt ubytków materiału łopatek jest mocno spowolniony. Istnieją w sprzedaży poszerzane płyty kawitacyjne. Warto je zastosować. Wpływa to nie tyle na sam efekt kawitacji, ile na mniejsze spalanie i lepsze osiągi.]
http://www.narybki.net/forum/viewthread.php?thread_id=7537
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...