Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
på de skrå bredder
Norwegian translation:
on the stage/treading the boards
Added to glossary by
brigidm
May 8, 2008 16:31
16 yrs ago
English term
Accredited with Tourism/Media specialty
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian
på de skrå bredder
English to Norwegian
Other
Poetry & Literature
Jeg er ikke så kjent med dette uttrykket. Det er i forbindelse med et Trivial Pursuit spørsmål, relatert til underholdning og skuespill (f.eks. Ibsens Catilina). Jeg antar de har noe med lengde-/breddegrader å gjøre, men jeg tar imot alle forslag med takk!
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | on the stage/treading the boards |
brigidm
|
Change log
May 9, 2008 04:21: brigidm Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
on the stage/treading the boards
There's also the idiom "to tread the boards", meaning to act in the theatre ("she treading the boards").
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-08 18:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: "she's treading the boards".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-08 18:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: "she's treading the boards".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dette forslaget ser ut til å passe godt inn her! Takk!"
Discussion
Underholdning - På de skrå bredder - Skuespill/dans etc.
Så følger ulike spørsmål.