Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contactless card payment schemes
Japanese translation:
非接触型（IC）カード支払い制度
Added to glossary by
Joyce A
Oct 2, 2008 05:29
15 yrs ago
5 viewers *
English term
contactless card payment schemes
English to Japanese
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
I need the official term for it in Japanese. Thank you!
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +5 | 非接触型（IC）カード支払い制度 |
Prasad Bakre
|
Proposed translations
+5
6 mins
Prasad Bakre
Japan
Japan
Japan
Native in: Marathi 
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Marathi to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
非接触型（IC）カード支払い制度
I don't have the context, but i guess it means a payment system where the mode of payment is a card with an IC chip embedded. This way there is no contact, i. e. there is no swapping of the card.
Peer comment(s):
| agree |
Leochan
: http://kaikei.assetsuse.com/story/2007/03/ufj_36.html または、非接触カード決済方式・・・ など文脈によって
3 mins
|
| agree |
anonymous f (X)
: 非接触型カード決済制度 is also frequently used - same meaning.
4 mins
|
| agree |
keiko miyazaki
5 mins
|
| agree |
Yasu Hosomatsu
14 mins
|
| agree |
Minoru Kuwahara
: http://ja.wikipedia.org/wiki/非接触型決済
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thank you, Prasad! With all the agrees, I think I can go ahead and give you the points."
Discussion
A payment scheme is merely a method of transaction settlement.